Return to site

HƯỚNG DẪN TỪ A ĐẾN Z NÂNG CAO KĨ NĂNG IELTS READING TỪ VIỆC DỊCH BÀI ĐỌC HIỂU

· Reading

Có thể khẳng định IELTS Reading là phần thi không quá khó để đạt được điểm cao, tuy nhiên với khối lượng kiến thức cần để trả lời câu hỏi cũng không hề nhỏ nên Bạn cần kiên trì khổ luyện trong một thời gian dài. Và IELTS TUTOR ở đây để truyền chiêu thức luyện tập dịch bài đọc hiểu để nâng trình Reading cực hiệu quả và nhanh chóng cho Bạn.

Đặc biệt, luyện tập có chiến thuật sẽ giúp Bạn tiến nhanh và xa hơn với Top 50 Chiến Thuật IELTS Reading này Sẽ Giúp Em Đạt 8.0 IELTS Nhanh Nhất!

Tầm quan trọng của việc dịch bài đọc hiểu

Khả năng dịch tốt các bài đọc hiểu là một kỹ năng quan trọng để Bạn nâng cao kiến thức truyền tải trong chủ đề bài đọc, từ vựng, ngữ pháp để vận dụng làm bài Reading thật tốt. Việc dịch bài đọc giúp Bạn cải thiện cách sử dụng từ ngữ, cấu trúc câu, hành văn và quan trọng nhất là làm quen với cách viết của người bản ngữ.

Điều gì khiến Bạn thấy khó khăn với các bài đọc hiểu

  • Bài đọc có nhiều từ mới, xa lạ
  • Bài đọc có nhiều câu dài và cấu trúc phức tạp
  • Bài đọc  viết về một chủ đề mà bạn không có kiến thức gì 
  • Bài đọc viết về chủ đề nhàn chán, hàn lâm
  • Bạn bị mất tập trung
  • Bạn không biết được những đúc kết quan trọng nằm ở đâu

Dĩ nhiên, là Bạn không thể thay đổi được những trở ngại trong bài đọc hiểu, nhưng Bạn hoàn toàn có thể thay đổi khả năng đọc hiểu của mình bằng việc luyện tập "dịch thuật" các bài đọc, việc đọc ở đây không chỉ nằm ở việc hiểu đại ý và trả lời đúng câu hỏi mà là hiểu 100% nội dung văn bản chứa đựng.

1. Xác định mục tiêu dịch bài đọc hiểu

Bắt đầu làm một việc gì đó, Bạn cũng phải xác định được mục tiêu của mình, thì dịch bài đọc hiểu cũng vậy. Bạn dịch bài đọc hiểu để làm gì? Đừng cắm đầu cắm cổ vào luyện tập nhưng lại sa đà vào việc kỹ năng dịch thuật, mà dịch bài đọc hiểu ở đây để tăng khả năng đọc hiểu bài Reading và trả lời câu hỏi để đạt điểm cao.

Vì vậy, hãy xác định Bạn phải dịch bài đọc hiểu ở mức độ nào là phù hợp với mục đích của mình, sau đó lựa chọn phương pháp dịch phù hợp nhất.

2. Điều chỉnh tốc độ đọc phù hợp

Ngoài 2 kỹ năng Skimming - phương pháp đọc lướt nhanh để tìm hiểu thông tin truyền đạt trong văn bản và Scanning - phương pháp đọc nhanh chóng để tìm kiếm một thông tin cụ thể - cần thiết cho việc làm bài IELTS READING thì Bạn cũng nên thử điều chỉnh tốc độ đọc chậm lại để có thể dịch được toàn bộ nội dung văn bản.

Đừng sợ việc luyện tập này tốn kém thời gian vì thông qua việc dịch bài đọc, Bạn sẽ hiểu sâu sắc nội dung chủ đề và nhớ lâu hơn những từ vựng và cấu trúc mới trong bài. Cứ đọc thật chậm để luyện tập dần dần và Bạn sẽ thấy được hiệu quả của phương pháp này.

3. Hiểu được bối cảnh bài đọc

Bên cạnh từ vựng, ngữ pháp thì kiến thức nền là một yếu tố quan trọng góp phần quyết định Bạn có hiểu được nội dung chủ đề bài đọc hiểu hay không. Chính vì vậy, để giúp cho việc dịch bài đọc hiểu sâu sắc và chính xác thì dành thời gian để tìm hiểu thêm kiến thức xung quanh chủ đề.

4. Tận dụng tất cả những thông tin trong sách

Tác dụng của việc dịch bài đọc hiểu là Bạn sẽ nắm được 100% nội dung của văn bản, chứ không chỉ là những ý chính. Vì vậy, Bạn có cơ hội tiếp xúc và làm quen với các dạng bố cục bài việc, đầy đủ tiêu đề chính, tiêu đề phụ, giới thiệu, kết luận,... "Tích tiểu thành đại", Bạn sẽ có một kho kiến thức khổng lồ cho bản thân khi đụng độ các bài IELTS READING có cấu trúc, cách viết tương tự.

5. Tăng vốn từ vựng càng nhiều càng tốt

Nói chung thì việc dịch bài đọc hiểu đã là một biện pháp xuất sắc để cải thiện từ vựng, nhưng đừng bỏ qua bất kì một phương pháp nào để trau dồi vốn từ vựng, thông qua đó, Bạn cũng có nhiều kiến thức hơn để đối phó các bài đọc khó nhằn nè.

6. Tra cứu có chừng mực

Dịch để hiểu bài, không hiểu thì được phép tra cứu nhưng không phải cứ đụng từ khó, cấu trúc phức tạp lại mang từ điển ra tra, lên Google tìm kiếm thông tin. Bạn phải luyện kĩ năng đoán nghĩa của từ, từ nào bí lắm mới nên tra thôi nhé!

Để hạn chế việc sử dụng từ điển thì Bạn có thể tham khảo qua bí kíp HƯỚNG DẪN TỪ A ĐẾN Z CÁCH ĐOÁN NGHĨA TỪ MỚI TRONG IELTS READING!

7. Chú ý những từ tạo nên bố cục văn bản

Đọc hiểu bài đọc với các ý chính có vẻ dễ dàng hơn so với việc dịch nội dung văn bản, vì vậy Bạn hãy chú ý vào cách tác giả sắp xếp các dấu hiệu liên kết (còn gọi là các từ chuyển tiếp). Khi đã nhận ra các từ kết nối giữa những nội dung khác nhau trong bài thì việc dịch bài đọc của Bạn sẽ suôn sẻ và trơn tru hơn.

Ví dụ một số từ dùng chuyển ý: Also, therefore, except, unless, however, instead, although, though furthermore, moreover, nevertheless, on the other hand, as a result, despite, in conclusion,...

8. Chọn nơi thích hợp để luyện dịch

Nghe có vẻ hơi dư thừa nhưng không thừa chút nào, việc dịch bài đọc cần sự tập trung cao độ, vì vậy Bạn nên lựa chọn không gian yên tĩnh, rộng rãi, thoải mái để vừa luyện dịch vừa tiếp thu thêm kiến thức mới.

9. Chọn đúng thời điểm để luyện dịch bài

Dịch bài đọc hiểu là một phương pháp tốn kém thời gian và công sức, nên thực sự là một hành trình gian nan, nhưng Bạn nên xác định luyện tập ngay từ bây giờ, đừng lần lựa đến những ngày sắp lên đường thi cử mệt rã rời rồi mới luyện tập.

Quan trọng nhất là phải dịch đúng rồi mới đến hiểu nhanh được, nên Bạn muốn giỏi phải kiên trì dịch hiểu được nội dung bài đọc cái đã, rồi muốn tăng tốc kiểu gì cũng được.

10. Chúng ta nên dịch những bài đọc nào

Đừng chỉ ngồi đợi một ai đó như cô thầy, bạn bè bảo gì thì đọc và dịch nấy. Mà Bạn hãy tự lựa chọn những chủ đề mình thích, những bài đọc chuyên luyện thi IELTS READING chẳng hạn. IELTS TUTOR đã tổng hợp một số trang luyện đọc Reading cực chất, Bạn tham khảo nhé!

Với các Bạn mới bắt đầu luyện tập từ con số 0

http://esl.about.com/od/beginnerreadingskills/

http://www.esl-lounge.com/student/reading-elementary.php

Với các bạn ở trình độ tầm 6.0+

http://www.esl-lounge.com/student/reading-intermediate.php

http://www.esolcourses.com/content/topicsmenu/reading.html (phần Intermediate)

http://www.sciencekids.co.nz/sciencefacts/animals.html

Với các bạn trình độ 6.5- 7.0+

http://www.newscientist.com/

http://www.economist.com/

http://www.breakingnewsenglish.com/speed_reading.html

Với các Bạn có trình độ 8.0+

https://www.esolcourses.com/content/topicsmenu/advanced-ielts.html

http://digital-photography-school.com/how-to-photograph-sunrises-and-sunsets/

Thực hiện 3 cam kết cùng IELTS TUTOR

1. Trung thực với bản thân - Hiểu tức là hiểu - Không hiểu tức là không hiểu

2. Đọc chậm để hiểu kỹ --> Tránh suy nghĩ sẽ dùng mẹo để đạt 9.0 IETLS Reading

3. Giữ cho việc luyện tập đọc hiểu đừng bị gián đoạn

Trên đây là tất cả tâm huyết mà IELTS TUTOR muốn gửi gắm đến các Bạn. Trên con đường chinh phục IELTS READING sẽ có nhiều thử thách và đôi khi nản lòng, nhưng Bạn cứ kiên trì và áp dụng những kinh nghiệm mà IELTS TUTOR đã chia sẻ.

Nếu Bạn muốn có thêm nhiều lời khuyên bổ ích thì hãy xem ngay TỔNG HỢP TỪ A ĐẾN Z LỜI KHUYÊN IELTS READING CỦA THẦY SIMON

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OK