Đêm chung kết cúp C1 Champions League vừa qua là trận đấu nghẹt thở giữa Bayern Munich và PSG với tỉ số sát sao 1-0 nghiêng về phía đội tuyển Đức, giúp họ trở thành nhà vô địch năm 2020. Hãy cùng IELTS TUTOR phân tích từ vựng và cấu trúc qua bài báo Bayern tops PSG to become European champions for 6th time để nâng cao thêm vốn từ cho topic Sport nhé
I. Đoạn báo IELTS TUTOR phân tích
Bayern Munich became kings of Europe for the sixth time on Sunday as Kingsley Coman’s goal gave them a 1-0 victory over Paris Saint-Germain in the Champions League final in Lisbon, completing a fantastic season for the German giants and leaving their opponents still searching for the trophy they covet more than anything.
It was often a cagey final, with a bit of needle, but chances too, especially before former PSG player Coman appeared at the back post to head in Joshua Kimmich’s inviting 59th-minute cross and wrap up a treble for a team who had already won the Bundesliga and German Cup.
PSG will regret not taking any of the chances that were offered up to them on a surreal occasion at an empty Estadio da Luz, but it is an extraordinary success for Hansi Flick, who was only appointed last November to replace the sacked Niko Kovac.
“I am proud of the team. When I started in November, all the headlines were about ‘no more respect for Bayern’, but the way the team has developed has been sensational,” he told Sky Germany.
“PSG have really good forwards, but we deserved to win the final.”
However, the outcome might have been different had Kylian Mbappe done better than shoot straight at Manuel Neuer just before half-time.
The World Cup-winning forward had spoken of his determination to go down in his country’s history by helping PSG become just the second French winners of European football’s greatest prize. [...]
The one that got away
PSG’s Qatari owners spent a combined 402 million euros ($474m) on Neymar and Mbappe in 2017 to win this competition. Yet in the end, it was one who got away from Paris who denied them.
Coman was born in Paris and started his career at PSG, but left aged 18 in 2014 for Juventus, sensing he wouldn’t get regular football if he stayed put.
“It is an extraordinary feeling. I’m so happy but I’m also a bit sad for Paris,” Coman said.
[...] Bayern were last European champions in 2013. Their tally of six victories puts them back level with Liverpool, winners last year. Only Real Madrid and AC Milan have won more.
II. Phân tích từ vựng & cấu trúc tác giả sử dụng trong bài báo
- and leaving their opponents still searching for the trophy they covet more than anything: nghĩa là và bỏ lại đối thủ vẫn phải đang tìm kiếm chiếc cúp mà họ khao khát hơn bất cứ thứ gì.
- Cagey (adj): ( = careful): thận trọng, kín đáo
- post to head: nghĩa là đánh đầu
- and wrap up a treble for a team who had already won the Bundesliga and German Cup: và kết thúc cú ăn ba cho đội đã giành chiến thắng Cúp Bundesliga và đội tuyển quốc gia Đức.
- (To) regret doing sth: hối hận đã làm gì (sự việc xảy ra rồi); (To) regret to do sth: lấy làm tiếc, có lỗi khi phải làm gì (sự việc chưa xảy ra)
- (To) sack: sa thải
- Sensational (adj): mang tính giật gân
- The World Cup-winning forward had spoken of his determination to go down in his country’s history by helping PSG become just the second French winners of European football’s greatest prize: Tiền đạo từng vô địch World Cup đã nói về quyết tâm đi vào lịch sử đất nước của mình bằng cách giúp PSG chỉ trở thành đội tuyển Pháp thứ hai giành giải thưởng lớn nhất bóng đá châu Âu.
- but left aged 18 in 2014 for Juventus, sensing he wouldn’t get regular football if he stayed put: nhưng rời khỏi để đến Juventus ở tuổi 18 vào năm 2014, bởi cảm thấy rằng anh sẽ không được đá chính thường xuyên nếu ở lại.
- Their tally of six victories puts them back level with Liverpool, winners last year: Tổng số sáu chiến thắng đưa họ trở lại cùng đẳng cấp với Liverpool, đội vô địch năm ngoái.
Các khóa học IELTS online 1 kèm 1 - 100% cam kết đạt target 6.0 - 7.0 - 8.0